ISA-101 vs ISA-18.2 vs ISA-5.1: qué norma responde a qué pregunta
Las tres normas responden a tres preguntas distintas. ISA-101 cubre la interfaz del operador (HMI): cómo se estructuran las pantallas, qué significa el color, cómo se construye y se mantiene la HMI. ISA-18.2 cubre el sistema de alarmas: qué es una alarma, cómo se priorizan y cómo se gestiona el sistema a lo largo de su vida. ISA-5.1 cubre la instrumentación: cómo se etiqueta y se dibuja un instrumento en un P&ID. Se tocan en los bordes, y un proyecto que sigue una suele rozar las otras dos, pero cada una hace un trabajo que las demás no hacen.
En resumen
- ISA-101: cómo se ve, se comporta y se mantiene la interfaz del operador.
- ISA-18.2: qué es una alarma, qué urgencia tiene y cómo se gestiona el sistema de alarmas.
- ISA-5.1: el tag (
FCV-104) y la burbuja que identifican un instrumento en el P&ID. - En un proyecto: ISA-5.1 aporta los tags, ISA-18.2 las alarmas y sus prioridades, e ISA-101 decide cómo aparece todo en pantalla.
- Ninguna es una librería de símbolos: las formas de los equipos y la disposición de las pantallas salen de la guía de estilo del propio proyecto.
La respuesta corta
Parte de la pregunta que quieres resolver:
| Si tu pregunta es… | Mira | Qué obtienes |
|---|---|---|
| ¿Cómo se organizan las pantallas, qué significa cada color, qué tamaño tiene el texto? | ISA-101 | Un enfoque de diseño y un ciclo de vida de la HMI, que normalmente se recoge en una guía de estilo del proyecto |
| ¿Qué es una alarma, qué prioridad tiene, cómo evitamos las avalanchas de alarmas? | ISA-18.2 | Un ciclo de vida de gestión de alarmas, de la filosofía de la planta a la auditoría |
| ¿Cómo llamamos a este transmisor y cómo se dibuja en el P&ID? | ISA-5.1 | Formato de tag, códigos de letras y la burbuja que indica dónde está el instrumento |
| ¿Qué aspecto tiene una bomba, un depósito o una cinta en el plano? | Ninguna de las tres | Otras normas de dibujo (ver símbolos de P&ID) y la hoja de leyenda del proyecto |
Las secciones siguientes repasan cada norma: qué cubre y, igual de útil, qué deja en manos de otro. Es un resumen de practicante, no un sustituto de las normas; lo que cuenta cuando un requisito está en duda es la especificación del proyecto y los documentos que cita.
ISA-101: la interfaz del operador
ISA-101 es la norma de las interfaces persona-máquina en automatización de procesos. Trata la HMI como algo con un ciclo de vida (una guía de estilo escrita primero, luego diseño, implementación, operación y mantenimiento bajo control de cambios) y aborda las preguntas con que se encuentra de verdad quien diseña una HMI: cómo se organizan las visualizaciones en una jerarquía, qué se permite que signifique el color, cómo se dimensiona el texto y cómo ayuda la interfaz a que el operador sepa lo que hace la planta. Es deliberadamente independiente de la plataforma.
Qué cubre
- El ciclo de vida de la HMI, con una guía de estilo del proyecto al principio.
- La jerarquía de visualizaciones y la navegación (jerarquía de pantallas).
- La filosofía del color: apagado por defecto, color para condiciones anormales y cambios de estado (paleta tranquila).
- La tipografía y la coherencia de los objetos.
- Cómo se muestra la prioridad de alarma en pantalla. Las prioridades en sí vienen de la gestión de alarmas.
Qué no cubre
- No define cada símbolo, píxel o faceplate. Da las restricciones dentro de las que diseñar; las formas salen del juego de símbolos del propio proyecto.
- No gestiona el sistema de alarmas. Eso lo deja a ISA-18.2.
- No elige tu software ni tu hardware de HMI.
El recorrido completo está en la guía de ISA-101.
ISA-18.2: el sistema de alarmas
ISA-18.2 trata de la gestión de los sistemas de alarmas en las industrias de proceso; a nivel internacional se publica también como IEC 62682. Parte de una definición: una alarma indica un mal funcionamiento del equipo, una desviación del proceso o una condición anormal que requiere una respuesta. Si no hay nada que hacer, no es una alarma. En torno a esa idea plantea la gestión de alarmas como un ciclo de vida: la filosofía de alarmas de la planta, la identificación de alarmas candidatas, la racionalización (causa, consecuencia, acción del operador, tiempo de respuesta, prioridad), el diseño detallado, la implementación, la operación y el mantenimiento, la monitorización y evaluación, y la gestión de cambios y la auditoría. Las referencias de tasa de alarmas por operador que se suelen citar proceden normalmente de EEMUA 191, una guía aparte y más antigua.
Qué cubre
- La definición de alarma y la filosofía de alarmas escrita de la planta.
- La racionalización y la prioridad, de modo que la urgencia se decide por la consecuencia y el tiempo de respuesta.
- El tratamiento de las alarmas aparcadas, suprimidas y fuera de servicio.
- La monitorización y evaluación del rendimiento del sistema de alarmas, y su cambio controlado.
Qué no cubre
- No diseña la pantalla. Cómo se dibuja una prioridad es una decisión de HMI, que debe encajar con la filosofía pero se toma en la guía de estilo.
- No te da un juego universal de colores de alarma. Las prioridades, y lo que significa cada una, quedan recogidas en la filosofía de cada planta.
- No te dice qué alarmas necesita tu planta. Para eso está la racionalización, hecha por personas que conocen el proceso.
La parte práctica, de la racionalización a mostrar la prioridad en pantalla, está en gestión de alarmas.
ISA-5.1: identificación y símbolos de instrumentos
ISA-5.1, «Instrumentation Symbols and Identification», es la norma del lado del dibujo. Define el tag (letras de función más un número de lazo, como FCV-104 o LSHH-401), los códigos de letras de la variable medida y de la función, la burbuja que indica dónde está un instrumento (campo, DCS, PLC o visualización compartida) y los tipos de línea entre instrumentos. Está centrada en el P&ID: existe para que todos los que leen un plano lleguen a la misma imagen del lazo.
Qué cubre
- El formato de tag y los códigos de letras.
- Las burbujas de montaje: círculo liso para campo, línea que cruza el círculo para DCS, círculo dentro de un cuadrado para PLC, doble línea para compartido.
- Los tipos de línea de señal.
Qué no cubre
- No cubre el equipo mecánico como bombas, depósitos o cintas. Esos glifos vienen de otras normas de dibujo y de la hoja de leyenda del proyecto.
- No dice nada sobre la prioridad de las alarmas ni sobre cómo se gestiona una alarma.
- No dice cómo se ve una pantalla. En la HMI el tag se traslada tal cual lo dibujó el P&ID, para que los operadores puedan cruzar la información.
Los detalles y la tabla de letras están en la referencia de ISA-5.1 y en la guía de símbolos de instrumentos.
Lo que ninguna cubre
Algunos huecos pillan a los equipos por sorpresa porque dan por hecho que «la norma» los resuelve:
- Símbolos de equipos. Bombas, válvulas, depósitos y cintas se dibujan con otras normas y con la hoja de leyenda de cada juego de planos. Ver símbolos de P&ID.
- Disposiciones exactas de pantalla y faceplates. ISA-101 pide coherencia. Las disposiciones en sí forman parte de la guía de estilo del proyecto; ver diseño de faceplates.
- Símbolos gráficos para visualizaciones de proceso. Es otra norma, ISA-5.5, que explica la referencia de ISA-5.1.
- Seguridad funcional. Los sistemas instrumentados de seguridad tienen su propia norma (ISA-84). Las tres normas de aquí no la sustituyen.
- Tu plataforma. Cómo construir un objeto multiestado en WinCC, Ignition, FactoryTalk o EasyBuilder es documentación del fabricante; las guías de integración cubren los pasos de importación.
Cómo encajan en un mismo proyecto
La dependencia va en un solo sentido: la pantalla muestra tags y prioridades que producen las otras dos normas.
- Primero ISA-5.1. El P&ID da a cada instrumento su tag y su montaje. Esos tags son los nombres que usa todo lo demás.
- Después ISA-18.2. Las alarmas se racionalizan sobre esos tags: causa, consecuencia, acción del operador, tiempo de respuesta y prioridad.
- ISA-101 en todo momento. La guía de estilo de la HMI fija paleta, tamaños, símbolos y jerarquía, y decide cómo aparecen tags y prioridades: el tag tal como en el P&ID, la prioridad como color más una segunda señal.
En los proyectos reales las tres se solapan en el tiempo. La guía de estilo se escribe mientras el P&ID aún cambia, y la lista de alarmas se racionaliza mientras se dibujan las pantallas. Lo importante es que ninguna de las tres se deje al azar: cuando cambia un tag, la pantalla lo sigue; cuando cambia una prioridad, lo sigue el badge.
Aplícalas en la pantalla
El Symbol Builder parte de la paleta tranquila y exporta una imagen por estado, con badges de prioridad de alarma y burbujas de instrumento con el contorno de ISA-5.1. El editor es gratuito, sin cuenta para dibujar; las descargas piden una cuenta gratuita, 5 al mes en Free.
Abrir el editor → Leer la guía de ISA-101 →Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre ISA-101 e ISA-18.2?
ISA-101 trata de la interfaz del operador: cómo se organizan las pantallas, qué significa el color, cómo se construye y se mantiene la HMI. ISA-18.2 trata del sistema de alarmas que hay detrás: qué es una alarma, cómo se prioriza y cómo se gestiona el sistema con el tiempo. ISA-101 deja la gestión de alarmas a ISA-18.2, y la HMI muestra después las prioridades que produce el proceso de ISA-18.2.
¿Cuál es la diferencia entre ISA-101 e ISA-5.1?
ISA-5.1 es una norma de dibujo: tags, códigos de letras y burbujas que identifican instrumentos en un P&ID. ISA-101 es una norma de diseño de la pantalla del operador. Una buena HMI usa ISA-101 para la disposición y el color y traslada los tags de ISA-5.1 tal como los muestra el P&ID, para que los operadores puedan cruzar pantalla y plano.
¿Tengo que seguir las tres normas en un proyecto?
Las normas ISA son voluntarias por sí solas. Se aplican a un proyecto cuando un contrato, una especificación de la empresa o un regulador las exige, así que lo que hay que mirar es la especificación del proyecto. Donde nada las exige siguen siendo un lenguaje común útil: ISA-5.1 para los planos, ISA-18.2 para la lista de alarmas e ISA-101 para las pantallas.
¿De dónde salen los colores de las alarmas, de ISA-101 o de ISA-18.2?
Participan las dos. Las prioridades de alarma y lo que significa cada una salen de la filosofía de alarmas y de la racionalización que describe ISA-18.2. Cómo se ve una prioridad en la pantalla, con su color y una segunda señal que no dependa del color, es una decisión de HMI tomada en la guía de estilo, que es terreno de ISA-101. Las dos tienen que coincidir.
¿Qué norma debo leer primero si diseño HMI?
Empieza por ISA-101, porque cubre las pantallas que construyes. Después aprende lo bastante de ISA-18.2 para hacer las preguntas correctas sobre las prioridades de alarma, y lo bastante de ISA-5.1 para leer los tags del P&ID. Las guías enlazadas más abajo siguen ese orden.
Sigue leyendo
- ISA-101: guía práctica del estándar de diseño de HMI — ciclo de vida, color, jerarquía y tipografía.
- Gestión de alarmas — el ciclo de vida de ISA-18.2 en la práctica.
- ISA-5.1: una referencia práctica para ingenieros de HMI — tags, códigos de letras y burbujas de montaje.
- Errores de diseño de HMI — qué falla cuando se ignoran estas ideas.
- La paleta de color HMI tranquila — qué significa el color en la pantalla.
- Glosario HMI / SCADA / P&ID — los términos usados arriba.
- Pregunta a la comunidad — una duda sobre qué norma se aplica a tu proyecto.