Diretrizes da Comunidade

A HMI Library é um lugar onde os engenheiros de automação criam símbolos ISA-101 / ISA-5.1 no Symbol Builder e os publicam para todos usarem. Estas diretrizes explicam o que pertence aqui, como funciona a licença Creative Commons, o que faz a verificação ISA-101 automática e como funciona a moderação. Fazem parte dos Termos e Condições.

Objetivo

O objetivo da comunidade é uma biblioteca partilhada de símbolos HMI, baseada em normas, em que qualquer engenheiro possa confiar num relance: coerente com o catálogo oficial, desenhada na paleta tranquila da ISA-101, com uma geometria limpa que ainda se lê a 32 px num ecrã de operador. Cada símbolo que publica torna essa biblioteca melhor para a pessoa seguinte — e carrega o seu nome como autor.

Três coisas mantêm-na assim: publicar trabalho que é seu e que se enquadra no estilo, atribuir o trabalho de outros e denunciar o que não pertence.

O que publicar

Publique símbolos que gostaria de ver numa HMI real ao lado dos oficiais. Na prática:

• Estilo ISA-101 / ISA-5.1. Equipamentos de processo, válvulas, instrumentos, transportadores, sensores, distintivos de alarme, linhas de ligação, ou equipamentos específicos de um fabricante ou setor que o catálogo oficial ainda não cobre. Siga a gramática da norma: bolhas de instrumentos ISA-5.1, convenções de montagem (campo / DCS / PLC / partilhado), contornos ao estilo P&ID.
• Paleta tranquila. Cinzentos para o corpo do símbolo; cor apenas para estado e alarmes, e apenas do conjunto ISA-101 usado em todo o site:

• Geometria limpa. Formas alinhadas à grelha, espessura de traço consistente, sem gradientes, sombras, texturas nem foto-realismo. Preencha apenas onde a norma preenche. Deixe a tag e a etiqueta para a HMI — o Builder pode adicioná-las, mas um símbolo despido é mais reutilizável.
• Metadados úteis. Um título claro ("Bomba centrífuga, aspiração axial"), a categoria certa e um punhado de tags honestas. Uma descrição breve do que representa e de quando usá-lo ajuda os outros — e ajuda a pesquisa.
• Original ou devidamente remisturado. Trabalho seu, ou uma remistura de um símbolo comunitário publicado feita com "Open in builder" (a plataforma credita o original automaticamente).

O que não publicar

• Trabalho que não é seu. Símbolos copiados de bibliotecas proprietárias de fabricantes (faceplates de software de HMI, conjuntos de ícones pagos), do projeto de um cliente ou empregador sem autorização, ou decalcados de desenhos protegidos por direitos de autor.
• Ficheiros que possam prejudicar quem os vê ou uma HMI. O Builder gera SVG limpo; não tente injetar scripts, manipuladores de eventos, imagens ou tipos de letra externos, nem qualquer tipo de rastreio.
• Conteúdo que deturpe normas críticas de segurança. Não alegue conformidade ou certificação ISA, IEC, ISO 7010 ou outra que um símbolo não tenha, não imite marcas de certificação oficiais, nem use cores de prioridade de alarme e cores de segurança de forma decorativa que possa induzir um operador em erro.
• Conteúdo fora de tema, ofensivo ou spam. Logótipos, publicidade, memes, dados pessoais, carregamentos quase duplicados, títulos cheios de palavras-chave, ou qualquer coisa de ódio, assédio ou ilícita. O mesmo se aplica aos comentários.
• Cópias inalteradas do símbolo de outro utilizador publicadas como se fossem suas. Remisture, acrescente algo e credite — ou limite-se a gostar do original.

A lista completa de conteúdo proibido está na Secção 9.5 dos Termos.

Licenciamento: CC BY 4.0

Tudo o que é publicado na HMI Library é lançado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. Em resumo:

• Mantém a propriedade dos seus símbolos. Publicar não os transfere para a HMI Library nem para ninguém.
• Qualquer pessoa pode usar, copiar, modificar e redistribuir os seus símbolos publicados, inclusive em projetos comerciais de HMI, desde que o credite.
• A licença é irrevogável para as cópias já distribuídas. Pode despublicar um símbolo a qualquer momento, mas quem o descarregou enquanto era público pode continuar a usá-lo sob CC BY 4.0.
• Os símbolos privados não são licenciados. Os símbolos que guarda sem publicar continuam a ser só seus (e contam para a sua quota de transferências quando os exporta; os publicados não).

Como atribuir um símbolo da comunidade

Quando usa o símbolo de outra pessoa, credite-a onde for razoável para o meio: na documentação do projeto, num ecrã "Sobre" ou "Créditos" da HMI, num README de uma biblioteca derivada, ou nos metadados do SVG. Inclua o título, o criador, o link para a página do símbolo e a licença, e diga se o alterou. Uma única linha basta:

"Bomba centrífuga" por jdoe — hmilibrary.com/s/centrifugal-pump — CC BY 4.0 (modificado)

A página do símbolo dá-lhe tudo para esta linha: o título, o nome de utilizador do criador, o link da página e a licença. As remisturas publicadas na HMI Library ficam ligadas ao original automaticamente; se publicar uma remistura noutro lado, acrescente o mesmo crédito ao criador original.

A verificação ISA-101 automática

Quando publica, o Builder executa uma verificação automática do seu símbolo e guarda o resultado com ele. É uma verificação pequena e formal das coisas que uma pessoa observaria primeiro ao rever um símbolo para um ecrã ISA-101 — cores, espessura de linha e tamanho — não uma revisão completa do ficheiro:

Os símbolos que passam todas as regras recebem o distintivo:

O que o distintivo significa: o ficheiro passou uma verificação formal e automática de paleta, espessura de traço e contagem de elementos no momento em que foi publicado. O que não significa: que a HMI Library ou a ISA reviu ou avalizou o símbolo, que ele está semanticamente correto para o equipamento que alega representar, ou que é adequado a qualquer instalação em particular. Os símbolos sem o distintivo continuam a poder ser publicados e transferidos; a galeria de exploração permite filtrar apenas os símbolos conformes. Podemos voltar a executar a verificação e revogar o distintivo se as regras ou o ficheiro mudarem.

Moderação e denúncias

A publicação é imediata — ninguém revê o seu símbolo antes de ele ficar ativo. A moderação acontece a seguir:

• Denunciar. Cada símbolo e comentário tem um botão "Report". Diga-nos porquê em uma ou duas frases (por exemplo: direitos de autor, ficheiro malicioso, fora de tema ou spam, alegação de segurança enganadora, comentário abusivo).
• Análise. Analisamos as denúncias e os pedidos de remoção e respondemos em 10 dias úteis; os casos claros (ficheiros maliciosos, cópias óbvias, abuso) são normalmente tratados muito mais depressa. Podemos ocultar o conteúdo enquanto analisamos.
• Ações. Consoante o caso: remover ou ocultar o conteúdo, revogar o distintivo ISA-101, bloquear comentários, avisar o autor, ou suspender ou encerrar a conta. Os infratores reincidentes são removidos.
• O seu lado. Se o seu conteúdo for ocultado ou removido, dizemos-lhe porquê por email, e pode responder com uma contranotificação para hello@hmilibrary.com.

Os titulares de direitos que considerem que um símbolo infringe o seu trabalho devem enviar uma notificação conforme descrito na Secção 9.7 dos Termos (link para o conteúdo, o trabalho em causa, dados de contacto, declaração de boa-fé) para hello@hmilibrary.com.

Nota de segurança

Contacto

Questões sobre estas diretrizes, denúncias que prefira enviar por email, notificações de remoção e contranotificações: hello@hmilibrary.com. Para vulnerabilidades de segurança, consulte a página Segurança e Conformidade.

Relacionado: Termos e Condições · Política de Privacidade · Referência ISA-101 · Porque vence a paleta tranquila